1
00:02:28,550 --> 00:02:29,250
Yun Shu 

2
00:02:32,400 --> 00:02:33,475
Máš něco na srdci? 

3
00:02:34,375 --> 00:02:34,975
Ne 

4
00:02:35,475 --> 00:02:37,300
Možná jsem jen 

5
00:02:37,550 --> 00:02:38,650
dnes trochu unavený 

6
00:02:46,650 --> 00:02:47,275
děkuji 

7
00:02:56,700 --> 00:02:57,325
Pak 

8
00:02:57,450 --> 00:02:58,625
Jdu spát 

9
00:03:06,500 --> 00:03:07,200
Yun Shu 

10
00:03:14,700 --> 00:03:15,900
necítíš se dobře? 

11
00:03:18,550 --> 00:03:19,225
Ne 

12
00:03:19,350 --> 00:03:20,250
Možná já 

13
00:03:20,250 --> 00:03:21,525
jsem jen trochu ospalý 

14
00:03:24,225 --> 00:03:25,250
Vrátím se do svého pokoje 

15
00:03:38,025 --> 00:03:38,800
pane Zhange 

16
00:03:41,100 --> 00:03:42,175
Ano 

17
00:03:42,175 --> 00:03:42,650
vy 

18
00:03:42,650 --> 00:03:43,675
polibek 

19
00:03:44,325 --> 00:03:45,300
Lin Chuchu? 

20
00:03:46,700 --> 00:03:47,850
Jednou to opravdu bylo 

21
00:03:52,800 --> 00:03:53,725
Ale minule já 

22
00:03:54,350 --> 00:03:56,450
zeptal se, jestli to byl tvůj první polibek, 

23
00:03:57,350 --> 00:03:58,650
proč jsi mi lhal? 

24
00:04:04,025 --> 00:04:04,475
Yun Shu 

25
00:04:10,350 --> 00:04:11,600
Dovolte mi to prosím vysvětlit 

26
00:04:12,500 --> 00:04:14,000
tehdejší situaci 

27
00:04:14,575 --> 00:04:16,100
Opravdu jsem ti nechtěl lhát 

28
00:04:18,524 --> 00:04:19,224
Důvod proč

29
00:04:19,750 --> 00:04:21,150
Neřekl jsem vám situaci 

30
00:04:22,175 --> 00:04:23,100
je 

31
00:04:23,575 --> 00:04:24,775
když jsem byl v té době v zahraničí, 

32
00:04:25,000 --> 00:04:26,575
Bylo mi oznámeno, že můj děda byl hospitalizován 

33
00:04:26,575 --> 00:04:27,950
a hned se vrátil 

34
00:04:28,525 --> 00:04:29,125
sinské 

35
00:04:29,525 --> 00:04:30,375
Než jsem odešel, 

36
00:04:31,075 --> 00:04:32,325
políbila mě na tvář 

37
00:04:32,450 --> 00:04:33,050
Co se děje? 

38
00:04:33,950 --> 00:04:34,725
myslel jsem si 

39
00:04:35,450 --> 00:04:36,950
byla to zdvořilost se rozloučit 

40
00:04:46,650 --> 00:04:47,525
Chápu 

41
00:04:49,975 --> 00:04:51,325
Tak pojďme všichni brzy spát 

42
00:04:52,275 --> 00:04:53,250
Dnes jsme unavení 

43
00:04:53,475 --> 00:04:54,050
Dobře 

44
00:04:54,375 --> 00:04:54,975
Dobrou noc 

45
00:04:55,675 --> 00:04:56,325
Dobrou noc 

46
00:06:08,800 --> 00:06:10,125
Ahoj, Yiyi 

47
00:06:10,750 --> 00:06:11,575
Zapadni! 

48
00:06:13,675 --> 00:06:14,775
Zapadni hned! 

49
00:06:35,650 --> 00:06:36,350
Yun Shu 

50
00:06:38,025 --> 00:06:38,800
pane Zhange 

51
00:06:39,950 --> 00:06:40,550
No... No... 

52
00:06:40,950 --> 00:06:42,050
O tom, co se stalo včera večer... 

53
00:06:42,050 --> 00:06:43,750
Pane Zhange, spěchám 

54
00:06:43,750 --> 00:06:44,475
jít ven

55
00:06:44,475 --> 00:06:45,575
Promluvím si s tebou, až se vrátím 

56
00:06:46,950 --> 00:06:47,925
opatruj se 

57
00:06:48,350 --> 00:06:48,825
Dobře 

58
00:06:49,425 --> 00:06:50,725
Rozešli jste se spolu? 

59
00:06:52,575 --> 00:06:53,425
Nemožné! 

60
00:06:53,425 --> 00:06:55,075
Lin se odvážila se s tebou rozejít 

61
00:06:56,350 --> 00:06:56,975
Yiyi 

62
00:06:57,500 --> 00:06:58,475
Ano 

63
00:06:58,475 --> 00:07:00,325
stále něco cítíš ke Gu Xiao? 

64
00:07:04,075 --> 00:07:04,850
Yun Shu 

65
00:07:05,025 --> 00:07:06,675
Takže ve tvých očích takovým člověkem jsem 

66
00:07:07,300 --> 00:07:09,025
Stojíš na mé straně nebo ne? 

67
00:07:09,475 --> 00:07:10,750
Samozřejmě, že jsem na vaší straně 

68
00:07:12,000 --> 00:07:12,825
Takže 

69
00:07:13,100 --> 00:07:14,825
Co se vám proboha stalo? 

70
00:07:26,325 --> 00:07:27,025
Proč přijímám 

71
00:07:27,025 --> 00:07:28,175
tolik žertovných hovorů v poslední době? 

72
00:07:28,200 --> 00:07:28,825
Je to opravdu nepříjemné 

73
00:07:35,000 --> 00:07:36,275
ty jsi 

74
00:07:36,275 --> 00:07:37,875
opravdu nudné 

75
00:07:37,875 --> 00:07:38,650
Není to legrace! 

76
00:07:41,000 --> 00:07:41,600
OK 

77
00:07:41,600 --> 00:07:42,250
Pak 

78
00:07:42,525 --> 00:07:43,675
Co kdybychom si zahráli hry? 

79
00:07:45,375 --> 00:07:46,450
Dobře! hrát co? 

80
00:07:46,600 --> 00:07:47,625
Pravda nebo odvaha 

81
00:07:47,675 --> 00:07:48,100
Dobře

82
00:07:48,100 --> 00:07:48,900
Nejdřív se tě zeptám 

83
00:07:49,275 --> 00:07:50,500
Máte rádi durian nebo mango? 

84
00:07:50,500 --> 00:07:51,175
Mango 

85
00:07:51,175 --> 00:07:52,075
Červená nebo zelená? 

86
00:07:52,075 --> 00:07:52,450
Zelená 

87
00:07:52,450 --> 00:07:53,525
Leonardo nebo Lin Nuo? 

88
00:07:54,025 --> 00:07:54,925
Leonardo 

89
00:07:54,925 --> 00:07:55,800
Gu Xiao nebo Lin Nuo? 

90
00:07:55,800 --> 00:07:56,450
Gu Xiao 

91
00:08:01,300 --> 00:08:01,825
Lin Nuo 

92
00:08:02,400 --> 00:08:03,600
Je to jen hra 

93
00:08:03,775 --> 00:08:04,800
Neber to tak vážně 

94
00:08:05,250 --> 00:08:06,925
Vždycky jsem to s tebou myslel vážně 

95
00:08:07,225 --> 00:08:08,150
Já taky 

96
00:08:11,000 --> 00:08:11,700
Muž, který vám vždy zavolá 

97
00:08:11,700 --> 00:08:12,525
je Gu Xiao, že? 

98
00:08:14,200 --> 00:08:14,825
Ano 

99
00:08:15,175 --> 00:08:16,375
Ale po našem rozchodu se mezi námi nic nestalo 

100
00:08:16,600 --> 00:08:17,225
Lin Nuo 

101
00:08:17,325 --> 00:08:18,450
Dovolte mi to vysvětlit 

102
00:08:18,825 --> 00:08:19,825
Nemusíš 

103
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
Ten den 

104
00:08:22,025 --> 00:08:22,825
zeptal se Yun Shu na koleji 

105
00:08:23,050 --> 00:08:24,175
pokud jste milovali Gu Xiao 

106
00:08:24,375 --> 00:08:25,425
Jaká byla vaše odpověď? 

107
00:08:27,050 --> 00:08:27,875
Pak nemám

108
00:08:27,875 --> 00:08:28,925
ještě o tom přemýšlel 

109
00:08:29,550 --> 00:08:30,250
Vlastně já 

110
00:08:30,500 --> 00:08:31,125
chtít... 

111
00:08:31,325 --> 00:08:32,325
Nepřišel jsi na to, že? 

112
00:08:32,900 --> 00:08:33,700
Nech mě přemýšlet za tebe 

113
00:08:34,325 --> 00:08:35,525
co chceš? 

114
00:08:35,799 --> 00:08:36,549
Rád si hraješ 

115
00:08:36,549 --> 00:08:37,274
Pravda nebo odvaha 

116
00:08:38,225 --> 00:08:39,400
Nech mě zkusit Dare 

117
00:08:41,075 --> 00:08:41,875
Pojďme se rozejít 

118
00:08:49,425 --> 00:08:50,400
Uklidni se, Yiyi 

119
00:08:50,700 --> 00:08:51,525
Uklidni se 

120
00:08:52,300 --> 00:08:53,075
Koneckonců, vy dva 

121
00:08:53,075 --> 00:08:54,675
se mnohokrát rozešli 

122
00:08:55,025 --> 00:08:56,100
Yun Shu 

123
00:08:56,100 --> 00:08:57,825
Ne. Ne. Ne. Myslím 

124
00:08:57,825 --> 00:08:58,800
je to jen obyčejná hádka 

125
00:08:58,800 --> 00:08:59,675
mezi vámi dvěma 

126
00:08:59,675 --> 00:09:00,950
Jsem si jistý, že se dokážeš vyrovnat za pár dní 

127
00:09:01,125 --> 00:09:02,400
Udělal jsi to dnes schválně, že? 

128
00:09:02,400 --> 00:09:03,525
Každé slovo, které jsi řekl, mě bodá 

129
00:09:04,650 --> 00:09:05,500
Ne 

130
00:09:05,500 --> 00:09:07,300
Celou poslední noc jsem nespal dobře

131
00:09:07,300 --> 00:09:08,400
Cítím se ohromeně 

132
00:09:08,400 --> 00:09:08,900
až do teď 

133
00:09:08,900 --> 00:09:09,400
Vydrž 

134
00:09:09,400 --> 00:09:10,500
Nespal jsi celou noc? 

135
00:09:11,450 --> 00:09:12,950
Byl to soudný den? Nemůžu tomu uvěřit 

136
00:09:12,950 --> 00:09:14,050
paní, která chrápe jako ty, nespala dobře 

137
00:09:14,375 --> 00:09:15,275
co jsi udělal? 

138
00:09:16,425 --> 00:09:17,050
Yiyi 

139
00:09:17,375 --> 00:09:19,400
Pamatuješ si, že jsem ti to říkal předtím 

140
00:09:19,525 --> 00:09:20,725
že Chuchu měl nevydařený vztah? 

141
00:09:21,250 --> 00:09:22,125
Její první láska 

142
00:09:23,025 --> 00:09:23,975
si vzal někoho jiného 

143
00:09:24,250 --> 00:09:24,850
Pamatujete si to? 

144
00:09:25,450 --> 00:09:26,225
Jasně 

145
00:09:26,425 --> 00:09:27,475
Opustil jsi mě 

146
00:09:27,475 --> 00:09:28,525
aby ji utěšil 

147
00:09:30,400 --> 00:09:32,325
Víte, kdo byla její první láska? 

148
00:09:35,925 --> 00:09:36,900
pane Zhange 

149
00:09:38,900 --> 00:09:40,175
pane Zhange 

150
00:09:43,700 --> 00:09:44,900
Ty a její první milenec 

151
00:09:44,900 --> 00:09:46,225
je opravdu nepřítel 

152
00:09:46,225 --> 00:09:47,500
Je to víc než to

153
00:09:47,500 --> 00:09:48,925
Než se pan Zhang vrátil domů, 

154
00:09:48,925 --> 00:09:50,550
Chuchu ho políbil 

155
00:09:50,900 --> 00:09:52,425
Oba jsou vynikající 

156
00:09:53,425 --> 00:09:54,700
a perfektní 

157
00:09:55,825 --> 00:09:56,550
není 

158
00:09:56,775 --> 00:09:57,875
vůbec zajímavý vztah 

159
00:09:57,875 --> 00:09:58,975
pro dva se stejným charakterem 

160
00:09:59,475 --> 00:10:01,200
Zdá se, že se každé ráno dívají do svého zrcadla 

161
00:10:01,700 --> 00:10:03,350
Už jste někdy viděli dvě stejné hádanky 

162
00:10:03,350 --> 00:10:04,450
udělat kompletní? 

163
00:10:07,150 --> 00:10:08,025
co tím myslíš? 

164
00:10:08,025 --> 00:10:09,125
myslím 

165
00:10:09,250 --> 00:10:10,300
pokud pan Zhang 

166
00:10:10,300 --> 00:10:11,875
opravdu se zajímá o Lin Chuchu, 

167
00:10:11,875 --> 00:10:13,525
nevzal by si tě 

168
00:10:13,800 --> 00:10:14,350
Jsi hloupý 

169
00:10:17,700 --> 00:10:18,950
Máš pravdu 

170
00:10:23,100 --> 00:10:23,725
Yiyi 

171
00:10:24,250 --> 00:10:26,000
Pravda se skutečně skrývá 

172
00:10:26,000 --> 00:10:26,850
vaše ruce 

173
00:10:27,700 --> 00:10:28,500
Samozřejmě!

174
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Nikdy v tomhle neudělám chybu 

175
00:10:32,800 --> 00:10:34,400
Protože máš obavy, 

176
00:10:34,750 --> 00:10:36,250
proč se nezeptat přímo pana Zhanga? 

177
00:10:37,375 --> 00:10:38,600
Když jsem slyšel 

178
00:10:38,600 --> 00:10:39,575
toto, 

179
00:10:40,325 --> 00:10:41,725
Cítil jsem se ohromen 

180
00:10:42,150 --> 00:10:43,100
jak se teď cítíš? 

181
00:10:43,375 --> 00:10:44,350
Jste teď "naživu"? 

182
00:10:44,350 --> 00:10:45,000
Jasně 

183
00:10:45,375 --> 00:10:46,625
Pokud ano, zeptejte se ho 

184
00:10:46,625 --> 00:10:47,400
Pojď 

185
00:10:49,850 --> 00:10:51,325
A co ty a Lin Nuo? 

186
00:10:52,575 --> 00:10:54,075
Myslím, že jsi měl pravdu 

187
00:10:54,075 --> 00:10:55,500
Jen jsem nechal Lin Nuo na pár dní o samotě 

188
00:10:55,500 --> 00:10:57,325
Myslím, že mě bude prosit, abychom se dali zase dohromady 

189
00:10:58,200 --> 00:10:59,825
A pak ho potrestám 

190
00:11:00,550 --> 00:11:01,825
Potrestáme ho 

191
00:11:02,900 --> 00:11:03,825
Pošlete zprávu WeChat 

192
00:11:08,475 --> 00:11:09,325
A co data? 

193
00:11:10,550 --> 00:11:11,625
Podívejte se, profesore Zhangu

194
00:11:21,050 --> 00:11:22,100
Stále jsou problémy s daty 

195
00:11:23,075 --> 00:11:23,750
Máš pravdu 

196
00:11:24,225 --> 00:11:25,275
Taky si to myslím 

197
00:11:25,750 --> 00:11:26,525
Profesor Zhang 

198
00:11:26,925 --> 00:11:28,025
Váš mobilní telefon zvoní 

199
00:11:28,300 --> 00:11:28,825
děkuji 

200
00:11:29,675 --> 00:11:31,075
Vrať se dnes brzy večer 

201
00:11:31,575 --> 00:11:32,500
Uvidíme se doma 

202
00:11:37,875 --> 00:11:38,650
To je Yun Shu, že? 

203
00:11:40,350 --> 00:11:42,300
Večer budu mít večeři s Meng Ran 

204
00:11:42,425 --> 00:11:43,725
Proč s sebou nevezmeš Yun Shu? 

205
00:11:43,725 --> 00:11:44,450
Meng Ran 

206
00:11:45,675 --> 00:11:47,275
Byli jsme spolužáci a dlouho jsme se neviděli 

207
00:11:47,550 --> 00:11:48,225
Pojďme spolu na večeři 

208
00:11:48,225 --> 00:11:49,450
Nejprve se zeptám Yun Shu 

209
00:11:54,750 --> 00:11:55,825
Večer Chuchu a Meng Ran 

210
00:11:55,825 --> 00:11:56,475
budou mít společnou večeři 

211
00:11:56,475 --> 00:11:57,150
Pozvala nás, abychom se přidali

212
00:11:57,150 --> 00:11:58,700
Odvažuje se vyhlásit válku 

213
00:11:58,700 --> 00:11:59,525
chceš jít? 

214
00:11:59,525 --> 00:12:00,100
Jdi 

215
00:12:00,100 --> 00:12:00,775
Musíte jít 

216
00:12:00,775 --> 00:12:01,250
Ne 

217
00:12:01,250 --> 00:12:02,425
Tři lidé 

218
00:12:02,900 --> 00:12:03,375
Budu tam 

219
00:12:03,900 --> 00:12:04,948
Dobře, zlato, 

220
00:12:05,200 --> 00:12:06,125
pošlete mi adresu 

221
00:12:17,500 --> 00:12:18,900
Je to obchod? 

222
00:12:18,900 --> 00:12:20,150
kde Chuchu koupil oblečení? 

223
00:12:20,625 --> 00:12:21,200
Pojď 

224
00:12:21,425 --> 00:12:22,875
Kdo říká, že tohle může nosit jen Lin Chuchu 

225
00:12:48,675 --> 00:12:50,750
Nevypadám dobře? 

226
00:12:53,025 --> 00:12:53,725
Ne 

227
00:12:54,025 --> 00:12:54,850
Jsi velmi krásná 

228
00:12:55,075 --> 00:12:56,150
Tobě to taky sluší 

229
00:12:57,725 --> 00:12:58,600
promiň 

230
00:12:58,600 --> 00:12:59,650
Promiň, jdu pozdě 

231
00:12:59,800 --> 00:13:00,775
Kde jsou ti dva? 

232
00:13:01,150 --> 00:13:02,300
Ti dva už šli nahoru 

233
00:13:02,675 --> 00:13:03,550
Pojďme taky 

234
00:13:03,950 --> 00:13:04,425
Dobře 

235
00:13:08,050 --> 00:13:08,775
Yun Shu, tady jsi 

236
00:13:08,875 --> 00:13:10,175
Promiň, jdu pozdě 

237
00:13:10,375 --> 00:13:11,000
právník Meng 

238
00:13:11,250 --> 00:13:12,100
Chuchu

239
00:13:18,825 --> 00:13:19,550
Jaká to náhoda! 

240
00:13:22,500 --> 00:13:23,225
Vypadáš pěkně 

241
00:13:23,750 --> 00:13:24,225
Dobře 

242
00:13:24,475 --> 00:13:25,100
Posaďte se 

243
00:13:25,650 --> 00:13:26,275
Dobře 

244
00:13:31,875 --> 00:13:32,650
Servírka 

245
00:13:32,650 --> 00:13:33,725
Jsme připraveni objednat 

246
00:13:34,075 --> 00:13:34,550
Dobře 

247
00:13:37,775 --> 00:13:38,775
Kdo by si chtěl objednat, prosím? 

248
00:13:42,025 --> 00:13:42,700
Chuchu 

249
00:13:42,800 --> 00:13:44,375
Právě jste se vrátili ze zahraničí, takže si můžete objednat, co chcete 

250
00:13:46,450 --> 00:13:47,325
Právě jsem se vrátil 

251
00:13:47,625 --> 00:13:48,975
Nevím, co je chutné 

252
00:13:50,900 --> 00:13:51,950
Nechte Yun Shu objednat 

253
00:13:54,075 --> 00:13:55,475
Ať si Chuchu objedná 

254
00:13:55,550 --> 00:13:56,725
Nejsem moc dobrý v objednávání 

255
00:13:59,575 --> 00:14:00,500
Ať si Sinian objedná 

256
00:14:06,000 --> 00:14:07,450
Podívejte se, co chcete jíst 

257
00:14:07,475 --> 00:14:08,050
Cokoli 

258
00:14:10,850 --> 00:14:12,800
Chceme dušenou andělickou polévku s příchutí lilie 

259
00:14:13,300 --> 00:14:13,825
Dobře 

260
00:14:14,525 --> 00:14:16,300
Siniane, nejsi alergický na lilie?

261
00:14:20,300 --> 00:14:21,250
Pak to změním 

262
00:14:21,250 --> 00:14:21,825
To je v pořádku 

263
00:14:22,075 --> 00:14:23,325
Pomozte si, čím chcete 

264
00:14:30,175 --> 00:14:30,900
pak, 

265
00:14:31,300 --> 00:14:33,450
chceme na pánvi opečenou zelenou chilli papričku 

266
00:14:33,700 --> 00:14:35,175
Každý může jíst kořeněná jídla, ne? 

267
00:14:35,400 --> 00:14:36,000
Jasně 

268
00:14:36,000 --> 00:14:36,525
Podávejte jednu 

269
00:14:37,525 --> 00:14:38,100
Dobře 

270
00:14:38,900 --> 00:14:39,675
můžu 

271
00:14:41,025 --> 00:14:42,575
ale Sinian nejí kořeněná jídla 

272
00:14:48,400 --> 00:14:49,525
Neřekl jsi mi to 

273
00:14:50,500 --> 00:14:51,650
Když jsme se připravili 

274
00:14:51,775 --> 00:14:52,575
kořeněná jídla, 

275
00:14:53,050 --> 00:14:54,300
taky jsi jedl 

276
00:14:54,300 --> 00:14:55,625
Dřív jsem moc nejedla, 

277
00:14:56,250 --> 00:14:57,200
ale už můžu 

278
00:14:57,950 --> 00:14:59,250
Pomozte si, čím chcete 

279
00:15:04,925 --> 00:15:05,900
Co kdybych si objednal? 

280
00:15:06,075 --> 00:15:07,200
Yun Shu, nech mě objednat 

281
00:15:07,625 --> 00:15:08,675
Jaké chutné jídlo z jídelního lístku zde můžete podávat? 

282
00:15:08,850 --> 00:15:09,675
Každé jídlo

283
00:15:09,675 --> 00:15:11,025
Můžeme podávat každé jídlo z nabídky 

284
00:15:11,025 --> 00:15:12,350
Řekni mi, co chceš jíst 

285
00:15:18,475 --> 00:15:19,375
A 

286
00:15:19,750 --> 00:15:20,725
ještě jeden... 

287
00:15:22,900 --> 00:15:23,925
co chceš jíst? 

288
00:15:29,000 --> 00:15:29,500
Řekni mi to 

289
00:15:29,500 --> 00:15:30,250
Dovolte mi, abych vám to objednal 

290
00:15:30,300 --> 00:15:30,950
Vepřová žebra 

291
00:15:31,200 --> 00:15:31,800
Vepřová žebra 

292
00:15:32,375 --> 00:15:32,850
Dobře 

293
00:15:33,275 --> 00:15:33,875
Dobře, vepřová žebra 

294
00:15:34,650 --> 00:15:35,250
Dobře 

295
00:15:36,925 --> 00:15:37,600
Chuchu 

296
00:15:38,200 --> 00:15:39,025
co chceš jíst? 

297
00:15:39,300 --> 00:15:40,175
Mandarinka ve tvaru veverky 

298
00:15:40,500 --> 00:15:41,000
Můžete to udělat tady? 

299
00:15:41,000 --> 00:15:41,300
Ano 

300
00:15:41,300 --> 00:15:41,775
Jeden prosím 

301
00:15:41,775 --> 00:15:42,250
Dobře 

302
00:15:42,250 --> 00:15:42,775
co ještě? 

303
00:15:43,425 --> 00:15:44,500
Část 

304
00:15:44,500 --> 00:15:45,050
Vepřová žebírka prosím 

305
00:15:45,300 --> 00:15:45,800
děkuji 

306
00:15:50,775 --> 00:15:51,550
Chuchu má rád kořeněná jídla 

307
00:15:51,625 --> 00:15:52,500
Ještě jeden 

308
00:15:53,225 --> 00:15:54,050
Nakrájené kuře s chilli papričkou 

309
00:16:14,250 --> 00:16:15,075
Odcházíme 

310
00:16:32,250 --> 00:16:33,725
Také máte rádi Yun Shu? 

311
00:16:38,400 --> 00:16:39,450
Ty mám taky rád

312
00:16:39,675 --> 00:16:40,650
Zdá se, že je to pravda 

313
00:16:41,025 --> 00:16:41,925
Přestaň hádat 

314
00:16:42,875 --> 00:16:44,375
Byl jsi takový, když jsi byl ve škole 

315
00:16:44,600 --> 00:16:45,450
Řekneš to nejzávažnější 

316
00:16:45,450 --> 00:16:46,400
s vtipy 

317
00:16:46,475 --> 00:16:47,925
Je v pořádku, když jsou ti dva spolu 

318
00:16:48,525 --> 00:16:49,350
Přeji jim štěstí 

319
00:16:51,325 --> 00:16:52,400
Sinianovi nevěřím 

320
00:16:52,400 --> 00:16:53,325
může se opravdu zamilovat do Yun Shu 

321
00:16:54,275 --> 00:16:54,825
Jsou tak odlišní 

322
00:16:54,825 --> 00:16:55,825
od sebe navzájem 

323
00:16:57,025 --> 00:16:58,400
Fakta mluví hlasitěji než slova 

324
00:16:58,775 --> 00:17:00,075
Čas vše prověří 

325
00:17:01,600 --> 00:17:03,100
Ti dva jsou dobrá partie 

326
00:17:03,250 --> 00:17:04,600
Nerušme je také 

327
00:17:04,825 --> 00:17:05,450
Mimochodem 

328
00:17:06,150 --> 00:17:07,099
Dnes jsem neřídil 

329
00:17:07,099 --> 00:17:07,924
Zavolám ti taxíka

330
00:17:09,200 --> 00:17:10,950
Znáte jejich smluvní vztah? 

331
00:17:26,625 --> 00:17:27,775
Smluvní vztah? 

332
00:17:27,974 --> 00:17:28,925
Zajímavé 

333
00:17:32,575 --> 00:17:33,275
Mei 

334
00:17:33,575 --> 00:17:34,325
Chceš mě vidět? 

335
00:17:35,075 --> 00:17:35,650
Ano 

336
00:17:36,475 --> 00:17:37,400
Doporučil jsem 

337
00:17:37,400 --> 00:17:38,675
svou práci 

338
00:17:38,800 --> 00:17:39,975
redaktor 

339
00:17:40,125 --> 00:17:41,250
vydavatelství 

340
00:17:41,850 --> 00:17:43,400
Pokud redaktor nakl 

341
00:17:43,400 --> 00:17:44,650
vybírá si práci, 

342
00:17:44,650 --> 00:17:46,675
vaše komiksy budou serializovány v zámoří 

343
00:17:48,175 --> 00:17:48,675
Mei 

344
00:17:48,900 --> 00:17:50,450
Určitě budu tvrdě pracovat 

345
00:17:50,625 --> 00:17:51,450
Bojování 

346
00:17:52,375 --> 00:17:53,200
v budoucnu 

347
00:17:53,250 --> 00:17:54,275
měli byste řešit každý problém 

348
00:17:54,275 --> 00:17:55,600
takhle perfektní 

349
00:17:55,875 --> 00:17:56,875
Smluvní vztah? 

350
00:17:56,875 --> 00:17:58,250
Vybrali jste si dobré téma 

351
00:17:58,550 --> 00:17:59,950
a zvýší pozornost 

352
00:18:00,275 --> 00:18:01,500
Smluvní vztah?

353
00:18:02,875 --> 00:18:03,425
Podívej 

354
00:18:03,425 --> 00:18:04,600
Si Huanian komiks 

355
00:18:04,600 --> 00:18:05,350
dal také dobrý podpis 

356
00:18:05,825 --> 00:18:06,725
Podívejte se na tento řádek 

357
00:18:07,350 --> 00:18:08,900
Reakce na vaše pocity 

358
00:18:09,150 --> 00:18:10,825
starat se o své pocity 

359
00:18:16,475 --> 00:18:17,625
kde je? 

360
00:18:18,375 --> 00:18:19,500
Zlobivá dívka 

361
00:18:29,675 --> 00:18:30,875
Objednal jsem pro vás Cold Brew 

362
00:18:31,500 --> 00:18:32,125
děkuji 

363
00:18:35,550 --> 00:18:36,750
Toto je komiks, který jsem dostal 

364
00:18:36,750 --> 00:18:37,925
před třemi dny 

365
00:18:38,125 --> 00:18:39,225
Sinian a ty 

366
00:18:39,350 --> 00:18:40,400
mít smluvní vztah 

367
00:18:40,925 --> 00:18:42,275
Takový vztah 

368
00:18:42,625 --> 00:18:43,750
je jen způsob seznámení 

369
00:18:43,750 --> 00:18:44,950
pro nás 

370
00:18:45,850 --> 00:18:47,150
Už to nic neznamená 

371
00:18:47,150 --> 00:18:48,300
Je to kvůli dědovi? 

372
00:18:51,525 --> 00:18:52,175
Yun Shu 

373
00:18:52,400 --> 00:18:53,625
K tomu je ještě dlouhá cesta

374
00:18:54,200 --> 00:18:55,225
Vážně jste uvažovali 

375
00:18:55,225 --> 00:18:56,300
budoucnost vás dvou? 

376
00:18:56,625 --> 00:18:57,725
Dlouhé manželství 

377
00:18:58,000 --> 00:18:59,100
potřebuje stejný pohled na svět 

378
00:18:59,100 --> 00:19:00,125
a cíl 

379
00:19:00,275 --> 00:19:01,325
a vzájemné uznávání životního cítění 

380
00:19:01,450 --> 00:19:03,175
vás obou 

381
00:19:03,275 --> 00:19:04,975
Můžete odpovědět na mé tři otázky? 

382
00:19:08,800 --> 00:19:09,675
myslím 

383
00:19:09,675 --> 00:19:10,900
život je dobrý 

384
00:19:11,275 --> 00:19:12,025
Každý den je 

385
00:19:12,025 --> 00:19:13,225
pro mě stojí za to si ho vážit 

386
00:19:13,225 --> 00:19:15,000
Pan Zhang a já máme stejný cíl 

387
00:19:15,275 --> 00:19:16,625
Udělali jsme spolu dohodu 

388
00:19:16,625 --> 00:19:17,675
dobře se starat o dědečka 

389
00:19:17,800 --> 00:19:19,075
a žít spolu šťastně 

390
00:19:19,250 --> 00:19:20,900
Co se týče životního sentimentu, 

391
00:19:20,925 --> 00:19:22,300
setkání s panem Zhangem 

392
00:19:22,425 --> 00:19:24,225
je to nejšťastnější v mém životě

393
00:19:25,450 --> 00:19:26,475
Máš své kouzlo 

394
00:19:26,925 --> 00:19:28,675
Ale znám Sinianův pohled na svět 

395
00:19:29,100 --> 00:19:30,675
jsou nekonečné možnosti na světě 

396
00:19:30,675 --> 00:19:32,050
dochází k jedné z matematických forem 

397
00:19:32,275 --> 00:19:33,275
také vím 

398
00:19:33,550 --> 00:19:34,950
Sinianův životní cíl 

399
00:19:35,275 --> 00:19:36,725
je vyhrát Fieldsovu cenu 

400
00:19:37,300 --> 00:19:38,675
před 35 lety 

401
00:19:38,925 --> 00:19:40,275
A mám stejný životní sentiment 

402
00:19:40,275 --> 00:19:41,150
s ním 

403
00:19:41,525 --> 00:19:42,575
Oba si myslíme 

404
00:19:42,950 --> 00:19:43,975
lidé se rodí osamělí 

405
00:19:45,325 --> 00:19:46,000
Chuchu 

406
00:19:46,950 --> 00:19:48,425
Pokud jsi opravdu řekl pravdu, 

407
00:19:48,425 --> 00:19:49,600
proč jste se do sebe nezamilovali 

408
00:19:49,600 --> 00:19:50,600
na začátku? 

409
00:19:50,950 --> 00:19:52,100
Tentokrát jsem tě zavolal 

410
00:19:52,425 --> 00:19:54,175
protože ti chci něco říct

411
00:19:54,300 --> 00:19:55,900
Mohu převzít iniciativu a nechat agenturu 

412
00:19:55,900 --> 00:19:56,925
nabídnout odstoupení od smlouvy 

413
00:19:56,975 --> 00:19:57,600
Nemusíš 

414
00:19:58,375 --> 00:19:59,500
Myslel jsem, že ti to bude vadit 

415
00:20:00,125 --> 00:20:01,100
Koneckonců, jsi ještě mladý 

416
00:20:01,450 --> 00:20:02,275
Obávám se tě 

417
00:20:02,550 --> 00:20:03,425
nelze jasně stanovit hranici mezi 

418
00:20:03,425 --> 00:20:04,100
život 

419
00:20:04,225 --> 00:20:05,450
a pocity 

420
00:20:05,725 --> 00:20:07,125
Děkuji, že si o mě děláš starosti 

421
00:20:11,900 --> 00:20:12,600
Chuchu 

422
00:20:12,850 --> 00:20:13,925
Opravdu, jsi starší než já 

423
00:20:14,275 --> 00:20:15,625
a mají bohatší zkušenosti než já, 

424
00:20:15,750 --> 00:20:16,400
ale 

425
00:20:16,400 --> 00:20:17,650
Doufám, že to můžeš vědět 

426
00:20:17,650 --> 00:20:19,125
Jsem manželka Zhanga Siniana 

427
00:20:19,200 --> 00:20:20,775
Už jsem vdaná žena 

428
00:20:21,200 --> 00:20:22,425
Samozřejmě, že mám jasno 

429
00:20:22,425 --> 00:20:24,325
o hranici mezi životem a prací

430
00:20:25,450 --> 00:20:26,275
Šťastná spolupráce 

431
00:20:36,500 --> 00:20:37,375
Šťastná spolupráce 

432
00:21:05,300 --> 00:21:06,025
Zdravotní sestra 

433
00:21:06,175 --> 00:21:07,200
Zkusil jsi to tolikrát 

434
00:21:07,200 --> 00:21:07,725
promiň 

435
00:21:07,900 --> 00:21:09,125
Vaše matka má tenké krevní cévy 

436
00:21:09,225 --> 00:21:09,975
Zkusím to znovu 

437
00:21:10,525 --> 00:21:11,225
zkusit? 

438
00:21:11,300 --> 00:21:12,775
Takže cvičíš s rukou mé mámy 

439
00:21:12,775 --> 00:21:13,250
promiň 

440
00:21:13,250 --> 00:21:14,075
Pokud nemůžete, neaplikujte si injekci 

441
00:21:14,075 --> 00:21:14,600
promiň 

442
00:21:14,600 --> 00:21:15,725
Moje máma má oteklá ruka 

443
00:21:16,600 --> 00:21:17,100
Lin Nuo 

444
00:21:17,100 --> 00:21:17,900
Dobře. To je jedno 

445
00:21:17,975 --> 00:21:18,975
promiň 

446
00:21:19,000 --> 00:21:20,200
Xia Lin, vyměň jehlu 

447
00:21:20,200 --> 00:21:21,675
Babičko, nech mě ti píchnout injekci 

448
00:21:21,675 --> 00:21:22,225
OK? 

449
00:21:22,225 --> 00:21:22,600
Dobře 

450
00:21:24,300 --> 00:21:25,025
babička 

451
00:21:25,350 --> 00:21:26,650
Na první pohled poznám 

452
00:21:27,075 --> 00:21:28,600
užíváte si štěstí, že vás doprovázejí synové a dcery 

453
00:21:28,600 --> 00:21:29,750
děkuji 

454
00:21:33,575 --> 00:21:34,325
OK

455
00:21:34,750 --> 00:21:36,100
promiň! Volaný účastník je 

456
00:21:36,100 --> 00:21:37,700
je nyní zodpovězeno, 

457
00:21:37,700 --> 00:21:39,250
vytočte prosím znovu později 

458
00:21:42,000 --> 00:21:43,675
Hloupý Lin Nuo mi ještě nepřijde 

459
00:21:44,225 --> 00:21:45,600
Nebo to udělám sám 

460
00:21:45,600 --> 00:21:46,150
Nech mě to udělat 

461
00:21:48,600 --> 00:21:49,400
To je v pořádku 

462
00:21:49,600 --> 00:21:50,625
Je to malý řez 

463
00:21:54,225 --> 00:21:55,250
Všechno to byla moje chyba 

464
00:21:55,875 --> 00:21:57,875
Není to tvoje chyba. Byl jsem neopatrný 

465
00:21:57,875 --> 00:21:59,200
Nevím, co bylo se mnou špatně 

466
00:22:05,625 --> 00:22:06,325
co to děláš? 

467
00:22:07,925 --> 00:22:08,725
Pojď, Yiyi 

468
00:22:09,450 --> 00:22:10,050
Lin Nuo 

469
00:22:10,725 --> 00:22:11,550
Takže toto je důvod 

470
00:22:11,550 --> 00:22:12,450
proč jste se rozešli 

471
00:22:12,825 --> 00:22:14,000
Ne, není to tak, jak si myslíš 

472
00:22:14,025 --> 00:22:14,725
ona? 

473
00:22:15,125 --> 00:22:16,025
Chtěl jsi se se mnou rozejít 

474
00:22:16,025 --> 00:22:16,750
kvůli ní, že? 

475
00:22:16,750 --> 00:22:18,000
Přemýšlíš

476
00:22:18,425 --> 00:22:19,625
Přemýšlel jsem, proč jsi to neudělal 

477
00:22:19,625 --> 00:22:20,500
pojď ke mně 

478
00:22:20,525 --> 00:22:22,000
Ukázalo se, že máš novou přítelkyni 

479
00:22:22,900 --> 00:22:23,475
Lin Nuo 

480
00:22:24,050 --> 00:22:24,775
půjdu první 

481
00:22:25,525 --> 00:22:26,425
proč odcházíš? 

482
00:22:26,850 --> 00:22:28,200
Pojďme si v tom společně udělat jasno 

483
00:22:28,350 --> 00:22:29,125
Gao Zhiyi 

484
00:22:29,400 --> 00:22:30,200
co to děláš? 

485
00:22:30,200 --> 00:22:31,675
Tohle je nemocnice. Dokážeš udržet hlas? 

486
00:22:31,675 --> 00:22:33,150
Víš, že jsi v nemocnici? 

487
00:22:33,825 --> 00:22:34,850
Co jsi právě teď dělal? 

488
00:22:35,300 --> 00:22:36,300
Neudělali jsme vůbec nic 

489
00:22:36,425 --> 00:22:37,475
Nech mě to vysvětlit 

490
00:22:37,475 --> 00:22:39,400
Už jsem to viděl. Proč se to snažíš popřít? 

491
00:22:39,400 --> 00:22:40,300
Lin Nuo, buď muž 

492
00:22:40,300 --> 00:22:41,325
a přiznat to 

493
00:22:41,350 --> 00:22:42,250
Gao Zhiyi, 

494
00:22:42,275 --> 00:22:43,200
ty jsi vždycky takový

495
00:22:43,200 --> 00:22:44,600
Vždy obviňujete ostatní za chyby 

496
00:22:44,625 --> 00:22:45,875
Nemáš úplnou pravdu? 

497
00:22:45,875 --> 00:22:46,875
Můžete se zamyslet 

498
00:22:46,875 --> 00:22:47,625
sebe? 

499
00:22:51,625 --> 00:22:52,175
Dobře 

500
00:22:52,850 --> 00:22:53,950
Chceš se se mnou rozejít, že? 

501
00:22:54,525 --> 00:22:55,450
Mohu říci ano 

502
00:23:12,175 --> 00:23:13,125
pane Zhange 

503
00:23:14,475 --> 00:23:16,750
Jak se díváte na svět? 

504
00:23:18,450 --> 00:23:19,300
Jak přichází tato otázka 

505
00:23:19,300 --> 00:23:20,250
najednou tě to napadlo? 

506
00:23:23,200 --> 00:23:25,400
Jen to najednou chci vědět 

507
00:23:25,475 --> 00:23:27,900
Svět je prostě nekonečně možný 

508
00:23:27,900 --> 00:23:29,625
dochází k jedné z matematických forem 

509
00:23:31,750 --> 00:23:32,700
To znamená 

510
00:23:32,775 --> 00:23:34,450
Matematika má nekonečné možnosti 

511
00:23:35,250 --> 00:23:35,875
Přestaň 

512
00:23:38,075 --> 00:23:38,825
Nevysvětlujte 

513
00:23:38,825 --> 00:23:40,300
Nerozumím ani tomu, že vysvětluješ víc

514
00:23:41,225 --> 00:23:42,625
Pak vám položím další otázku 

515
00:23:42,900 --> 00:23:43,375
Dobře 

516
00:23:43,375 --> 00:23:45,650
Jaké máš plány do budoucna? 

517
00:23:45,650 --> 00:23:46,800
Vyhrajte cenu Fields 

518
00:23:47,275 --> 00:23:48,300
před 35 lety 

519
00:23:51,850 --> 00:23:52,525
Pak 

520
00:23:52,700 --> 00:23:54,750
Jak vnímáš život? 

521
00:24:02,075 --> 00:24:02,850
Je to moje největší štěstí 

522
00:24:03,350 --> 00:24:04,875
setkat se s vámi 

523
00:24:17,000 --> 00:24:17,825
Odpovězte za mě 

524
00:24:21,250 --> 00:24:22,250
Je to Shen Lan 

525
00:24:23,350 --> 00:24:23,900
Odpovězte 

526
00:24:25,375 --> 00:24:26,475
Dobrý den, profesore Zhange 

527
00:24:27,150 --> 00:24:27,800
paní Shen 

528
00:24:27,950 --> 00:24:29,025
Právě jsem to slyšel 

529
00:24:29,025 --> 00:24:30,225
chceš ten projekt ukončit? 

530
00:24:34,875 --> 00:24:35,775
Dobrý den, paní Shen 

531
00:24:36,600 --> 00:24:37,950
Nahlásil jsem to na 

532
00:24:37,950 --> 00:24:39,100
děkan dnes odpoledne 

533
00:24:39,500 --> 00:24:40,300
já skončím 

534
00:24:40,500 --> 00:24:41,350
tento projekt 

535
00:24:41,650 --> 00:24:42,975
Jak to jde tak rychle? 

536
00:24:43,525 --> 00:24:45,150
Pokud teď skončíš, 

537
00:24:45,150 --> 00:24:46,275
veškeré vaše úsilí 

538
00:24:46,275 --> 00:24:47,425
jsou marné

539
00:24:48,350 --> 00:24:49,325
A co ty? 

540
00:24:49,550 --> 00:24:50,900
promyslet si to ještě jednou? 

541
00:24:51,100 --> 00:24:52,525
Je to kvůli Yun Shu? 

542
00:24:53,050 --> 00:24:53,925
bojíš se? 

543
00:24:54,325 --> 00:24:56,200
to by znamenalo 

544
00:24:56,200 --> 00:24:57,225
Yun Shu, protože pracuješ se slečnou Lin? 

545
00:24:58,100 --> 00:24:58,800
paní Shen 

546
00:24:59,200 --> 00:25:00,100
Mám něco jiného 

547
00:25:00,100 --> 00:25:00,925
dělat 

548
00:25:01,175 --> 00:25:01,875
Zavěšuji 

549
00:25:02,700 --> 00:25:04,375
Stalo se něco? 

550
00:25:05,250 --> 00:25:05,925
Nic 

551
00:25:06,375 --> 00:25:07,275
Pokračujeme ve vaření 

552
00:25:10,550 --> 00:25:12,075
Je to kvůli mně? 

553
00:25:13,875 --> 00:25:14,625
To si nemysli 

554
00:25:15,400 --> 00:25:16,175
dělat 

555
00:25:16,325 --> 00:25:17,125
Nic s tebou 

556
00:25:18,225 --> 00:25:19,525
Budu pokračovat v mytí zeleniny 

557
00:25:19,550 --> 00:25:20,175
Dobře 

558
00:25:54,150 --> 00:25:55,025
Proč jsi? 

559
00:25:55,025 --> 00:25:56,350
balím si teď zavazadla? 

560
00:25:56,625 --> 00:25:57,325
Právě teď 

561
00:25:57,325 --> 00:25:59,175
Právě jsem zavolal slečně Shen Lan 

562
00:26:00,850 --> 00:26:02,400
Tento projekt odmítáte 

563
00:26:02,400 --> 00:26:03,650
ze strachu z toho

564
00:26:03,825 --> 00:26:05,500
ústup tebe a Chuchu 

565
00:26:05,625 --> 00:26:06,800
by mě naštvalo, 

566
00:26:07,100 --> 00:26:07,575
správně? 

567
00:26:09,425 --> 00:26:10,750
Jen jsem v poslední době příliš unavený 

568
00:26:12,275 --> 00:26:14,800
A chci věnovat více času 

569
00:26:14,900 --> 00:26:15,975
s dědou 

570
00:26:19,425 --> 00:26:20,225
sinské 

571
00:26:20,500 --> 00:26:21,775
Nejsem tak dětinský 

572
00:26:22,150 --> 00:26:23,775
Chci být vaší lepší polovinou 

573
00:26:24,900 --> 00:26:26,500
ale tvůj kámen úrazu 

574
00:26:26,650 --> 00:26:27,450
I když 

575
00:26:28,200 --> 00:26:29,900
Moc nerozumím tvému pohledu na svět, 

576
00:26:29,900 --> 00:26:30,725
ale minimálně 

577
00:26:31,825 --> 00:26:33,325
Mohu se snažit ze všech sil 

578
00:26:33,775 --> 00:26:34,750
pro svůj životní plán 

579
00:26:52,725 --> 00:26:53,525
Je tak pozdě 

580
00:26:54,350 --> 00:26:55,125
Máte schůzku? 

581
00:26:55,500 --> 00:26:56,275
Ne 

582
00:27:03,975 --> 00:27:04,750
Neplač! Neplač! 

583
00:27:12,400 --> 00:27:13,250
Yun Shu 

584
00:27:13,650 --> 00:27:14,125
Yiyi 

585
00:27:14,400 --> 00:27:16,200
Tentokrát opravdu já 

586
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
se rozešel s Lin Nuo 

587
00:27:18,600 --> 00:27:19,175
Pojď 

588
00:27:19,625 --> 00:27:21,650
Co se to s vámi dvěma děje?

589
00:27:21,875 --> 00:27:23,425
Lin Nuo je parchant 

590
00:27:24,000 --> 00:27:25,750
Vlastně mě podvedl 

591
00:27:26,375 --> 00:27:28,000
Podvedl tě? 

592
00:27:28,675 --> 00:27:29,750
To nemusí být 

593
00:27:29,750 --> 00:27:31,300
vhodné ho popsat 

594
00:27:36,000 --> 00:27:37,725
Opravdu tě podvedl 

595
00:27:37,725 --> 00:27:39,475
On a Xia Lin... 

596
00:27:39,475 --> 00:27:40,925
Oni dva... 

597
00:27:47,200 --> 00:27:48,675
Oh, Yiyi, ty chudáčku 

598
00:27:51,025 --> 00:27:51,500
a... 

599
00:27:52,150 --> 00:27:53,075
Dáš si vodu? 

600
00:27:56,025 --> 00:27:57,050
pane Zhange 

601
00:27:57,875 --> 00:27:59,475
Mám trochu žízeň 

602
00:28:00,025 --> 00:28:01,450
Můžete mi přinést sklenici vody? 

603
00:28:03,625 --> 00:28:04,950
Nech mě to udělat 

604
00:28:06,400 --> 00:28:07,075
Nech mě jít 

605
00:28:07,275 --> 00:28:08,250
Zůstaň s ní 

606
00:28:08,750 --> 00:28:09,450
děkuji 

607
00:28:14,500 --> 00:28:15,150
Yiyi 

608
00:28:15,150 --> 00:28:16,200
Došlo k nějakému nedorozumění 

609
00:28:16,475 --> 00:28:18,250
mezi vámi? 

610
00:28:18,925 --> 00:28:19,875
vůbec ne 

611
00:28:20,550 --> 00:28:21,600
Viděl jsem ho 

612
00:28:21,600 --> 00:28:23,075
držel dívku za ruku 

613
00:28:24,625 --> 00:28:25,875
Drželi se za ruce?

614
00:28:25,875 --> 00:28:27,100
A ty nevíš 

615
00:28:28,400 --> 00:28:30,375
jak tvrdě mi vynadal 

616
00:28:30,475 --> 00:28:31,375
Lin Nuo 

617
00:28:32,075 --> 00:28:33,325
stěží si dokážu představit 

618
00:28:37,025 --> 00:28:39,025
Pořád ho bráníš 

619
00:28:39,375 --> 00:28:40,900
vůbec ne 

620
00:28:40,900 --> 00:28:41,825
Lin Nuo je spravedlivý 

621
00:28:41,825 --> 00:28:43,075
playboy 

622
00:28:43,075 --> 00:28:44,475
Je to krysa lásky 

623
00:28:45,200 --> 00:28:46,950
Ano. Miluji krysu! 

624
00:28:47,000 --> 00:28:48,950
Později mu nakážu 

625
00:28:50,625 --> 00:28:51,975
Máš oteklé oči 

626
00:28:55,375 --> 00:28:56,175
Yun Shu 

627
00:28:57,025 --> 00:28:58,300
Mohu spát tady? 

628
00:28:58,300 --> 00:29:00,475
dnes večer? 

629
00:29:00,725 --> 00:29:02,925
Nechci se vracet 

630
00:29:03,375 --> 00:29:04,550
na kolej sám 

631
00:29:04,550 --> 00:29:06,450
Možná jsem "mrtvý" 

632
00:29:11,275 --> 00:29:11,950
Slečno Gao 

633
00:29:14,825 --> 00:29:15,750
Dejte si prosím sklenici vody 

634
00:29:18,050 --> 00:29:19,750
Mohu tady spát, pane Zhange? 

635
00:29:28,500 --> 00:29:29,000
Yiyi 

636
00:29:29,000 --> 00:29:30,725
Dnes v noci s tebou budu spát 

637
00:29:31,200 --> 00:29:31,925
Neplač! Neplač! 

638
00:29:32,100 --> 00:29:33,200
Spíme ve stejné posteli, 

639
00:29:33,725 --> 00:29:34,225
dobře?

640
00:29:34,225 --> 00:29:35,450
Pijte více vody. Pijte více 

641
00:29:37,175 --> 00:29:38,550
Tvůj hlas je chraplavý 

642
00:29:56,700 --> 00:29:57,675
Yun Shu 

643
00:29:58,475 --> 00:30:00,450
Jsou spolu už dlouho 

644
00:30:04,100 --> 00:30:05,700
Ale vždy cítím 

645
00:30:06,275 --> 00:30:07,325
Lin Nuo 

646
00:30:08,225 --> 00:30:09,550
to je nemožné 

647
00:30:10,325 --> 00:30:11,975
Ale to je to, co udělal 

648
00:30:12,600 --> 00:30:14,300
Zašel příliš daleko, že? 

649
00:30:22,775 --> 00:30:24,500
Yun Shu, budeš se mnou spát? 

650
00:30:30,175 --> 00:30:32,400
Drahá, vrátím se, až Yiyi usne 

651
00:30:32,450 --> 00:30:33,750
Taktický falešný spánek! 

652
00:30:42,750 --> 00:30:44,725
ruším tě? 

653
00:30:45,275 --> 00:30:46,000
Ne 

654
00:30:46,775 --> 00:30:47,775
To neříkej! 

655
00:30:47,775 --> 00:30:48,250
to je... 

656
00:30:48,250 --> 00:30:50,025
Jde o mou práci 

657
00:30:52,375 --> 00:30:53,125
odpovídám 

658
00:30:59,650 --> 00:31:00,375
jsi unavený? 

659
00:31:00,375 --> 00:31:01,025
Co takhle? 

660
00:31:01,350 --> 00:31:02,375
jdeme jen spát? 

661
00:32:00,750 --> 00:32:01,700
kam jdeš? 

662
00:32:05,825 --> 00:32:08,075
Myslím, že když jsme trochu přeplnění 

663
00:32:08,075 --> 00:32:09,900
Takže chci

664
00:32:09,900 --> 00:32:10,850
přesuňte se trochu na tuto stranu 

665
00:32:12,525 --> 00:32:13,900
Necítím dav 

666
00:32:15,900 --> 00:32:17,150
Dobře! 

667
00:32:17,575 --> 00:32:19,250
Pojďme spát 

668
00:32:47,900 --> 00:32:48,850
Yun Shu 

669
00:32:54,400 --> 00:32:56,325
Dobře. Chvilku prosím 

670
00:33:34,675 --> 00:33:35,650
Yun Shu 

671
00:33:37,000 --> 00:33:38,225
Opravdu necítím dav 

672
00:33:39,625 --> 00:33:41,725
Já jen... Moje pravá ruka je trochu necitlivá 

673
00:33:42,075 --> 00:33:43,150
Tak jsem se posadil 

674
00:33:44,125 --> 00:33:45,200
trochu se protáhnout 

675
00:33:46,100 --> 00:33:47,375
Pojď sem 

676
00:33:51,400 --> 00:33:51,875
Dobře 

677
00:34:49,300 --> 00:34:49,925
Lan 

678
00:34:50,275 --> 00:34:51,250
Někdo k vám přijde 

679
00:34:52,625 --> 00:34:53,325
kdo to je? 

680
00:34:57,100 --> 00:34:57,850
Dobrý den 

681
00:34:58,225 --> 00:34:59,500
Jsem Lu Yuův agent 

682
00:34:59,500 --> 00:35:00,350
Můžete mi říkat Qianqian 

683
00:35:00,350 --> 00:35:01,025
Dobrý den 

684
00:35:01,200 --> 00:35:02,100
Jsem Yun Lan 

685
00:35:03,375 --> 00:35:04,100
Yun Lan 

686
00:35:04,825 --> 00:35:06,025
Už jsem to poznal 

687
00:35:06,175 --> 00:35:07,125
co se stalo tobě a Lu Yu 

688
00:35:07,400 --> 00:35:08,575
Protože jste rodina, 

689
00:35:08,950 --> 00:35:10,250
Přeruším hon 

690
00:35:11,450 --> 00:35:12,125
Otevřít 

691
00:35:13,075 --> 00:35:13,950
a zkontrolujte toto

692
00:35:29,850 --> 00:35:31,650
Věřím, že o tom víte 

693
00:35:32,325 --> 00:35:33,650
jméno Han Rong, že? 

694
00:35:33,825 --> 00:35:35,225
Han Rong žaloval Lu Yu 

695
00:35:35,225 --> 00:35:36,400
za úmyslné zranění 

696
00:35:37,750 --> 00:35:38,600
co se děje?


